Dlareg Blog

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Problème de terminologie

Doit on utiliser le terme configurer ou paramétrer lorsqu'on parle d'une application ?

Une des réponses apportées par mon collègue est qu'il utilise "configurer" lorsqu'il s'adresse à un admin système, et "paramétrer" lorsqu'il s'adresse à un utilisateur final.

Pour ma part, je dirais "configurer" pour une application non graphique et "paramétrer" pour une application graphique.

Regardons ce que nous dit le Wiktionnaire :

Définir les sous-ensembles constituant un matériel, un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en œuvre.

http://fr.wiktionary.org/wiki/configurer

Fixer des paramètres.

http://fr.wiktionary.org/wiki/param%C3%A9trer

Par définition l'utilisation du terme paramétrer n'est pas adéquate pour le domaine informatique.

Ajouter un commentaire

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.

La discussion continue ailleurs

URL de rétrolien : http://www.dlareg.org/trackback/76

Fil des commentaires de ce billet